据纽约8月13日消息，NYMEX原油期货周五收盘略微下滑，为连续第四个交易日下跌，因美元走高及对经济复苏放缓的忧虑继续打压价格。 　　纽约时间8月13日3:30 (北京时间8月14日2:30)，NYMEX 9月原油期货结算价收跌0.35美元，或0.46%，报75.39美元。本周原油期货价格下滑5.31美元，或6.6%，为现货月原油合约自7月2日当周以来表现最差的一周，当周价格收低6.72美元，或8.52%。 　　过去四日，9月原油合约回落6.09美元，或7.47%，为6月28日-7月2日以来的最大四日跌幅。 　　ICE 9月布兰特原油期货连续第四个交易日收低，跌幅为41美分，收报每桶75.11美元。 　　ICE布兰特原油期货本周下跌5.19美元，或6.46%，为现货月合约自7月2日当周以来最大周度跌幅，当周价格收低6.47美元，或8.38%。 　　原油期货本周下跌逾5美元，因一系列经济数据显示全球经济复苏放缓，令对原油需求疲软的担忧升温。 　　在周四录得自5月以来最大的三日跌幅后，原油期货周五停止跌势，因一些押注价格将下滑的交易商锁定获利，即使欧元兑美元(1.2781,0.0031,0.24%)疲软，令油价对使用其它货币的买家而言更高。 　　油价从上周触及的接近83美元的高点回落，暗示美国失业人口仍位于高水准，加之亚洲和欧洲经济增长放缓，令对未来石油需求的忧虑扩散。 　　美联储周二称美国经济复苏步伐已经放缓，且周四公布美国上周初请失业金人数高于预期。 　　Tradition Energy一经纪商Gene McGillian称，本周的整体基调缺乏经济复苏的帮助，原油期货未能守住80美元。 　　几个月来原油期货大体上一直在70-80美元的狭窄区间内交投，经济数据喜忧参半且原油及成品油供应量高，令原油交易商几乎没有寻获关未来需求的暗示。 　　原油期货周五试图守住早盘涨幅，美国商务部周五公布的数据显示，美国7月零售销售较前月增长0.4%，为三个月来首次走高。 　　但股市大体上持平，且欧元兑美元下滑至三周低点，促使市场出现周末前的抛盘。近几周股市一直引领原油价格走势。 　　OPEC将2010年全球原油日需求量增长预估上调10万桶至105万桶；维持2011年原油日需求量增长预估为105万桶不变。 　　道琼斯工业平均指数略微上涨11点，至10331点。 　　同时，原油及成品油库存仍高于平均水准。 　　美国能源部周三报告称汽油库存连续第七周增加。包括取暖油及柴油在内的馏分油库存跳增至自1983年以来同期最高水准。 　　成品油需求亦下降，每周汽油需求下降至两个月低点。 　　NYMEX9月RBOB汽油期货合约下跌1.52美分，结算价为每加仑1.9396美元。该合约本周下滑17.31美分，或8.49%，亦为自7月2日当周以来最大单周跌幅。 　　NYMEX9月取暖油期货收挫0.59美分，结算价为每加仑1.9956美元。该合约本周下滑15.16美分，或7%，亦为自7月2日当周以来最大单周跌幅。